Tenez-moi au courant s'il y a du nouveau.

有消息就联系。

Si la situation évoluait ou que vous changiez d'avis,tenez-moi au courant.

如果情况发生变化或您变主意，请别忘了告诉。

Le peuple devrait etre tenu au courant des activites de ses representants.

人民应当通报他的代表的活动。

Il n'est au courant de rien, il débarque!

他什么都不知道, 就像刚出远门回来似的!

A ce qu'il paraît que personne n'était au courant.

当时似乎没有个人知道情况。

Tenez-moi au courant s’il se produit du nouveau.

有消息就通知。

Etes-vous partisan de le mettre au courant de nos projets?

您同意让他了解们的计划吗？

Elle était, me semblait-il, au courant de tout.

当时觉得她好像什么都知道。

Je voulais que tout le monde soit au courant avant la Coupe du monde.

希望所有人在世界杯之前都能保持联系。

A part toi, personne n'est au courant.

除了你,没人了解情况!

Elle est indiscrète, tout le monde est au courant .

大家都知道她嘴不严。

A. Vous ne comptez pas le mettre au courant de votre enterprise?

你不打算把你公司的事情告诉他？

Je ne suis pas le moins du monde au courant de la question.

点儿也不知道个问题。

Nous sommes tous au courant de l'historique des débats sur cette réforme.

们都了解革辩论的来龙去脉。

Le procureur était au courant de tous les incidents violents.

检察官直都知道所有暴力事件。

La société, en particulier les jeunes, n'est pas au courant des questions de santé procréative.

社会上对生殖健康，尤其是年轻人的生殖健康认识不足。

Elle dit ne pas être au courant de la haute consommation d'alcool par les Amérindiennes.

Shadick女士以前没有听说过美洲印地安妇女中的高酒精消费问题。

La communauté internationale est parfaitement au courant de la situation dans les territoires occupés d'Azerbaïdjan.

国际社会非常了解阿塞拜疆被占领土的局势。

Se tenir au courant des nouvelles normes est déjà suffisamment difficile.

要不断了解标准已经是够困难的了。

Les réfugiés ont bien été informés et tenus au courant de la présente réunion.

难民们见闻广博，知晓当前的会议。